Not quite living the dream (J)

There's a weekly comedy-drama thing that I watch called Anego. It's about the trials and tribulations of being a single 30-something salarywoman in Japan. It's Mapi's favourite drama.

Anyway, this morning she says to me, "After watching last night's episode, YOU featured in my dream Sam! You were angry at me settling for anyone and giving me a good telling off.."

Me: "Was I fluent?"

Mapi: "Yes. Yes you were!"

Me: "WOO HOOO!"

Though does this mean I can't be fluent even in MY dreams? Only in the dreams of others?? WAH!

毎週の水曜日に必ず｢アネゴ」と言うドラマを見ている。日本に居る３０代の独身サラリウォマンの苦しみ・幸せについてだ。まぴの大好きなドラマだ。結構嵌まっている。

今朝、まぴに：

『アネゴ見た？まぴ見てから、サムの夢みたんだ！サムに怒られちゃった！一帯に 「この人でいい・・この人でいい・・」と言ってたから。』

と言われた。

私： 『私、ぺらぺらだった？』

まぴ： (笑）『ぺらぺらだったよ～』

私： 『やった！！！』

自分の夢の中ではなく、他の人の夢の中しかぺらぺらしゃべれないか・・悲しい！